Videoposter:
Video:
Persoon of gezin:
Thema:
Ondertitels (NL):
Uitweiding:
Een vorm van pantomime door dove gebaarders is Visual Vernacular, een populaire performance-vorm op internet. Er zijn vele prachtige voorbeelden te vinden, zoals het verhaal van Roodkapje door de Nederlandse Marie van Driesche, of de ervaringen van een golfbal.
Elders op internet
- Youtube: Pantomimeshow van Carlos Martinez.
- Youtube: Torn van Natalie Imbruglia, door een mimespelende comedian.
- Youtube: Liefdesgedicht in gebarentaal door Wim Emmerik.
Verder lezen
- Handtheater: artikel van NRC over poëzie in gebarentaal. [PDF]
- Gebareninzicht: In gebarentaal kun je alles zeggen.
Wetenschappelijke literatuur
- Corline Koolhof, Trude Schermer (2009), Enkele basiskenmerken van de grammatica van de Nederlandse Gebarentaal (NGT). [PDF] In: Van Dale Basiswoordenboek Nederlandse gebarentaal, Trude Schermer & Corline Koolhof, red. Utrecht: Van Dale.
- Roland Pfau (2010), Handwaving & headshaking? On the linguistic structure of sign languages. In: Martí i Castells, J. & J.M. Mestres i Serra (red.), Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques (Actes del seminari del CUMIPB-CEL 2008). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 59-84.
Ondertitels (EN):
Titel (Engels):
What's the difference between sign language and pantomime?
Uitweiding (Engels):
A form of pantomime for deaf signers is Visual Vernacular, a popular performance art on the internet. There are many wonderful examples, like the story of Little Red Riding Hood by Dutchwoman Marie van Driesche, or the experiences of a golf ball.
Elsewhere on the internet
- Youtube: Pantomimeshow by Carlos Martinez.
- Youtube: Natalie Imbruglia's Torn, by a miming comedian.
- Youtube: Love poem in sign language by Wim Emmerik.
Wetenschappelijke literatuur
- Roland Pfau (2010), Handwaving & headshaking? On the linguistic structure of sign languages. In: Martí i Castells, J. & J.M. Mestres i Serra (red.), Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques (Actes del seminari del CUMIPB-CEL 2008). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 59-84.